1
00:00:00,001 --> 00:00:05,549
Ora che ho la tua attenzione,
forse potresti concentrarti su di me?

2
00:00:05,550 --> 00:00:07,610
Mia figlia ha il cancro!

3
00:00:07,850 --> 00:00:11,749
Devi rimetterti in sesto,
Rosa. È triste che ciò stia accadendo

4
00:00:11,750 --> 00:00:16,329
tu. Se mai desideri qualcuno che non lo sia
sto solo giocando, sono disponibile.

5
00:00:17,250 --> 00:00:19,410
È una specie di scontro di personalità?

6
00:00:19,790 --> 00:00:23,460
Se ti assicuri che questa ragazza si comporti bene
propriamente è interpretato come una personalità

7
00:00:23,461 --> 00:00:26,109
allora non c'è da meravigliarsi che questa scuola funzioni
ai cani.

8
00:00:26,110 --> 00:00:27,160
Sono io.

9
00:00:27,230 --> 00:00:31,230
Non puoi insegnarglielo. Chris, lasciami parlare.
Sai benissimo chi intendo.

10
00:00:31,231 --> 00:00:35,459
Avrei potuto farlo con un preside
come te quando ero piccolo.

11
00:00:35,460 --> 00:00:36,720
Mi avresti tenuto in riga.

12
00:00:54,500 --> 00:00:55,940
Ti dimentichi di pagare l'affitto.

13
00:00:56,680 --> 00:00:57,730
Mi scusi?

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,050
Le scatole.

15
00:00:59,240 --> 00:01:00,620
Sembra che ti stai trasferendo.

16
00:01:00,720 --> 00:01:01,770
No.

17
00:01:02,120 --> 00:01:03,500
È per il mio progetto cinematografico?

18
00:01:04,040 --> 00:01:05,160
Pagaci per essere preparati.

19
00:01:05,540 --> 00:01:06,590
Ah, capisco.

20
00:01:07,040 --> 00:01:08,700
Bene, spero che vada bene per te.

21
00:01:08,980 --> 00:01:10,720
Dev'essere dura essere il nuovo insegnante.

22
00:01:11,160 --> 00:01:13,020
Sentirti come se avessi molto da dimostrare.

23
00:01:14,500 --> 00:01:15,560
No, per niente.

24
00:01:15,561 --> 00:01:19,859
Questo progetto è proprio il genere di cose
questo trascinerà questa scuola nel moderno

25
00:01:19,860 --> 00:01:20,910
età. Freddo.

26
00:01:21,280 --> 00:01:22,330
Buona fortuna.

27
00:01:25,580 --> 00:01:26,630
Tutto bene, ragazze?

28
00:01:28,980 --> 00:01:31,300
Ricorda solo, per quanto difficile sia
noi.

29
00:01:31,870 --> 00:01:33,310
Sam è quello che è malato, ok?

30
00:01:33,830 --> 00:01:37,430
Non voglio chiederglielo, ma cosa c'è?
succederà adesso?

31
00:01:37,431 --> 00:01:39,869
Beh, dovrà farsi curare.

32
00:01:39,870 --> 00:01:41,730
Potrebbe passare un po' di tempo in ospedale.

33
00:01:41,890 --> 00:01:46,710
Si', lo sappiamo, ma... Mia nonna l'aveva fatto
cancro ed è morta.

34
00:01:46,711 --> 00:01:50,289
Quando mai hai visto qualcosa da tenere?
Sambuca Kelly?

35
00:01:50,290 --> 00:01:53,480
Togliete quei pensieri dalla vostra testa.
Starà bene.

36
00:01:57,810 --> 00:02:01,360
E poi mio padre diceva: "Mi sono mancato".
tu così tanto, te lo meriti totalmente

37
00:02:01,780 --> 00:02:02,830
Menta, vero?

38
00:02:03,020 --> 00:02:07,320
Già, ma a Iggy sei mancato così tanto.
Perché non è appena tornato a casa?

39
00:02:07,700 --> 00:02:10,230
Beh, perché sta aspettando che lo faccia mia madre
calmati.

40
00:02:10,440 --> 00:02:11,490
Buongiorno, ragazze.

41
00:02:11,491 --> 00:02:13,999
Potresti darmi una mano con alcuni di
questo?

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,260
Mi dispiace, signorina, ho le mani occupate.

43
00:02:15,600 --> 00:02:16,650
Naturalmente lo sono.

44
00:02:16,680 --> 00:02:19,040
Signor Stottshire. Buongiorno, signorina
Chowdhury.

45
00:02:19,260 --> 00:02:21,500
Un altro paio di scatole vicino alla porta, se vuoi
lo farebbe.

46
00:02:22,320 --> 00:02:23,820
C'è un po' di orologio su questo.

47
00:02:28,840 --> 00:02:31,310
Beh, non indovinerai mai cosa ho qui
fine settimana.

48
00:02:31,420 --> 00:02:32,980
Sappiamo tutti che non è fidanzata.

49
00:02:34,600 --> 00:02:35,650
Non c'è modo.

50
00:02:35,740 --> 00:02:38,630
Missione condannata al limite esterno. Marchio
nuovi e importati.

51
00:02:39,020 --> 00:02:42,180
Qualunque cosa ci sia che non va in voi due, lo spero
c'è una cura per questo.

52
00:02:43,040 --> 00:02:46,760
Sei un perdente. Staremmo tutti meglio
se hai lasciato Waterloo Road. Dio mio.

53
00:02:47,040 --> 00:02:48,090
Ehi, è malato.

54
00:02:48,091 --> 00:02:50,159
Sai cosa significa, vero?

55
00:02:50,160 --> 00:02:53,050
Sì, ma qualcuno ne ha fin troppo
tempo a disposizione.

56
00:02:53,700 --> 00:02:54,900
Ho uno stalker.

57
00:02:55,580 --> 00:02:59,460
Beh, Victoria Beckham ne ha uno, Miley
Cyrus ne ha uno, e ora ne ho uno anch'io.

58
00:03:03,640 --> 00:03:04,690
Buongiorno a tutti.

59
00:03:05,000 --> 00:03:10,579
Mattina. Di solito, gli anni 12 e 13 scrivono a
saggio discorsivo nei confronti dei loro

60
00:03:10,580 --> 00:03:14,490
corsi, ma quest'anno abbiamo deciso
fare qualcosa di leggermente diverso.

61
00:03:14,800 --> 00:03:19,619
Oh, questo è il modo reale, vero?
Invece, abbiamo combinato inglese e

62
00:03:19,620 --> 00:03:24,300
studi, e li abbiamo fatti fare a
pellicola. Hanno scelto l'argomento, è Chi Sono

63
00:03:24,301 --> 00:03:28,159
Criminali, la maggior parte di loro. Stiamo filmando
stamattina e mostrando loro questo

64
00:03:28,160 --> 00:03:30,810
pomeriggio. È importante che offriamo
il nostro supporto.

65
00:03:31,100 --> 00:03:32,150
Grazie, Eleonora.

66
00:03:33,860 --> 00:03:38,379
Oh, e se ci sono problemi, contatta
uno dei miei felici aiutanti. Felice

67
00:03:38,380 --> 00:03:43,320
aiutanti? Lady Chowdhury gestisce il
dipartimento adesso, vero? No, siamo un

68
00:03:43,440 --> 00:03:44,490
L'ultima volta che ho controllato.

69
00:03:44,540 --> 00:03:46,800
L'ultima volta che ho controllato, abbiamo parlato usando
libri.

70
00:03:49,200 --> 00:03:53,639
Lo so, è un cattivo momento per il tuo film
atterraggio del progetto nella settimana in cui sei

71
00:03:53,640 --> 00:03:54,619
cura pastorale.

72
00:03:54,620 --> 00:03:57,150
Affatto. Non me lo lascerò sfuggire
perché sono occupato

73
00:03:58,000 --> 00:04:00,620
Oh, e Sambuka Kelly è a scuola
oggi.

74
00:04:01,000 --> 00:04:03,290
Potrebbe essere un'idea per tenere uno speciale
occhio a lei.

75
00:04:03,460 --> 00:04:04,510
Assolutamente.

76
00:04:04,511 --> 00:04:08,119
Hai davvero bisogno di una mano con quelli?
Oh, grazie.

77
00:04:08,120 --> 00:04:12,000
Se questo sarà un successo, potrebbe contare
verso la mia valutazione la prossima settimana.

78
00:04:12,001 --> 00:04:13,899
Oh, starai bene.

79
00:04:13,900 --> 00:04:14,950
Karen ti ama.

80
00:04:15,600 --> 00:04:17,560
E voglio mantenerlo così.

81
00:04:18,600 --> 00:04:20,920
A proposito, bella maglietta.

82
00:04:24,720 --> 00:04:28,540
Signora Fisher, è sicura che la signorina
Il bambino è all'altezza?

83
00:04:29,700 --> 00:04:33,819
Il progetto cinematografico è il suo bambino. Se manteniamo
modificando il calendario della pastorale

84
00:04:33,820 --> 00:04:37,099
è ora che qualcuno sia occupato... Sì, è proprio così
sembra chiedere molto a un membro junior

85
00:04:37,100 --> 00:04:38,039
personale, tutto qui.

86
00:04:38,040 --> 00:04:40,119
Non farti sentire mentre la chiami
junior.

87
00:04:40,120 --> 00:04:41,620
Viene altamente raccomandata.

88
00:04:42,080 --> 00:04:45,390
L'ultimo buon pensiero per tenerla. Lei è
fiducioso, glielo concederò.

89
00:04:47,120 --> 00:04:52,559
Se la fiducia fosse l'unica cosa che serve
per diventare un buon insegnante, darei Aidan

90
00:04:52,560 --> 00:04:54,700
Togliermi il lavoro adesso e andare in pensione.

91
00:04:57,700 --> 00:05:01,360
Nessuno prende una macchina fotografica senza firmare
fuori prima.

92
00:05:01,580 --> 00:05:05,499
Puoi filmare ovunque nel parco
assolutamente vietato uscire da scuola

93
00:05:05,500 --> 00:05:08,860
proprietà. Grantley, Tom, uno di voi
la mia sinistra, l'altra a destra.

94
00:05:09,140 --> 00:05:13,439
Se qualcuno mi avesse parlato così
quando ero capo dipartimento... C'è

95
00:05:13,440 --> 00:05:17,230
più per essere capo dipartimento che
proteggere la tua autorità, Gardner.

96
00:05:19,310 --> 00:05:23,289
Signorina Chowdhury, forse dovremo stare a guardare
il tuo tono. Come regola generale, gli insegnanti

97
00:05:23,290 --> 00:05:25,249
non mi piace che gli si parli così
bambini.

98
00:05:25,250 --> 00:05:26,300
Scusa.

99
00:05:26,690 --> 00:05:29,460
Potrei doverne eliminare uno
ordini restrittivi.

100
00:05:29,790 --> 00:05:32,530
Ha un tappo. Un po' psicopatico
ti segue?

101
00:05:32,790 --> 00:05:34,650
Mettere gli escrementi di cane nella cassetta delle lettere?

102
00:05:34,651 --> 00:05:37,249
No, hanno messo una lettera di odio nel mio armadietto,
in realtà.

103
00:05:37,250 --> 00:05:38,570
E tu ne sei rimasto soddisfatto?

104
00:05:38,571 --> 00:05:41,529
Beh, allora non sono affari tuoi,
Cole.

105
00:05:41,530 --> 00:05:42,489
Sto solo dicendo.

106
00:05:42,490 --> 00:05:43,990
Ci darebbe molto fastidio se fossi stato io.

107
00:05:43,991 --> 00:05:48,399
Beh, devi andare al negozio più tardi
e prendi un po' di latte.

108
00:05:48,400 --> 00:05:49,450
Perché devo andare?

109
00:05:49,451 --> 00:05:51,259
Perché sei tu quello che l'ha bevuto.

110
00:05:51,260 --> 00:05:56,119
E tra l'altro non ne avevo neanche uno.
Oh, per te, signore, sembri me, nonna

111
00:05:56,120 --> 00:05:57,170
e nonno.

112
00:06:00,920 --> 00:06:01,970
Kyle Stack!

113
00:06:02,140 --> 00:06:03,190
Raffreddala adesso.

114
00:06:03,220 --> 00:06:06,620
Puoi realizzare il tuo progetto come un saggio
dal momento che non ci si può fidare di a

115
00:06:15,880 --> 00:06:16,930
Vai avanti, vai avanti.

116
00:06:17,840 --> 00:06:22,180
Cosa ne pensi? Ho seguito il tuo consiglio
di essere un bersaglio meno facile.

117
00:06:22,740 --> 00:06:24,540
Ho deciso di abbellirmi un po'.

118
00:06:24,840 --> 00:06:26,890
Non sapevo che i blocchi potessero essere bambolati
su.

119
00:06:26,960 --> 00:06:28,080
Dimmelo tu.

120
00:06:28,081 --> 00:06:31,139
Ho rinunciato alle torte alla crema
bene.

121
00:06:31,140 --> 00:06:32,190
Stai benissimo.

122
00:06:32,191 --> 00:06:35,859
Beh, se smette di prendere il microfono,
deve valerne la pena, no?

123
00:06:35,860 --> 00:06:36,910
vero?

124
00:06:38,931 --> 00:06:41,019
Una parola?

125
00:06:41,020 --> 00:06:42,160
Ti raggiungo, tesoro.

126
00:06:42,701 --> 00:06:45,219
Va tutto bene?

127
00:06:45,220 --> 00:06:47,750
No. Dovremmo tenere la testa alta
giù, sì?

128
00:06:48,020 --> 00:06:49,070
Sì.

129
00:06:49,620 --> 00:06:50,720
Fammi sedere fuori.

130
00:06:50,721 --> 00:06:55,339
Beh, correggimi se sbaglio, ma
non mi avevi promesso che non avresti ottenuto

131
00:06:55,340 --> 00:06:58,219
coinvolto con qualcuno dopo l'ultima volta?
Non sta succedendo niente, papà. Rilassati

132
00:06:58,220 --> 00:07:01,819
C'è un aeroporto importante qui, quindi
potremmo concentrarci su quello invece di

133
00:07:01,820 --> 00:07:03,320
inseguendo la figlia del capo?

134
00:07:03,880 --> 00:07:05,320
Me? Inseguendo?

135
00:07:05,920 --> 00:07:06,970
Come se.

136
00:07:07,460 --> 00:07:08,510
Ehi.

137
00:07:09,660 --> 00:07:10,710
Non spingerlo.

138
00:07:19,840 --> 00:07:20,890
Ehi, ehi!

139
00:07:20,891 --> 00:07:23,899
Dov'è il fuoco? Ha la signorina Childer
hai già finito di distribuire le telecamere? lo sono

140
00:07:23,900 --> 00:07:25,699
guardando e hai un amico sul
dentro.

141
00:07:25,700 --> 00:07:26,359
Ce n'è uno.

142
00:07:26,360 --> 00:07:28,060
Come ti senti?

143
00:07:29,340 --> 00:07:30,660
Meglio. Sono tornato qui.

144
00:07:31,260 --> 00:07:33,610
Se non vedrò mai più un dottore, lo sarà
troppo presto.

145
00:07:33,880 --> 00:07:34,930
Arrivederci.

146
00:07:35,460 --> 00:07:36,960
Stai benissimo, tesoro. Vieni qui.

147
00:07:37,060 --> 00:07:39,290
Non lo so, sul serio, guarda
stupendo.

148
00:07:39,440 --> 00:07:40,490
Non l'ho fatto.

149
00:07:41,520 --> 00:07:43,380
Oh, amico, è così bello riaverti qui.

150
00:07:45,340 --> 00:07:46,390
Cammina veloce.

151
00:07:50,600 --> 00:07:51,740
Ci raggiungo, sì?

152
00:08:09,140 --> 00:08:10,480
È un'altra lezione noiosa.

153
00:08:10,760 --> 00:08:11,810
Ciao, Sam.

154
00:08:11,811 --> 00:08:13,239
Posti a sedere per tutti.

155
00:08:13,240 --> 00:08:14,290
La telecamera è guasta.

156
00:08:14,291 --> 00:08:19,819
Ho realizzato progetti cinematografici come questo nel mio
l'ultima scuola, quindi ho alcuni consigli per

157
00:08:19,820 --> 00:08:21,900
tu. È carino da parte tua unirti a noi, Amy.

158
00:08:22,420 --> 00:08:26,270
Questa è la tua occasione per mostrare qualcosa
su te stesso che nessun altro conosce.

159
00:08:26,601 --> 00:08:29,439
Ehi, dove l'hai trovato?

160
00:08:29,440 --> 00:08:30,599
L'ho cercato ovunque.

161
00:08:30,600 --> 00:08:32,160
Nell'armadietto accanto alla lettera.

162
00:08:32,200 --> 00:08:34,490
Sei sicuro di non essere tu lo stalker?
Lauren?

163
00:08:34,600 --> 00:08:39,080
Certo che lo sono. Voglio dire, amo me e Amy
La voglio tutta per me. Sam, Amy,

164
00:08:39,081 --> 00:08:42,418
Lauren, sai come modificare il tuo
pellicola? Sai come scaricare da

165
00:08:42,419 --> 00:08:43,469
fotocamera su DVD?

166
00:08:45,740 --> 00:08:47,240
Ora, allora ti suggerisco di ascoltare.

167
00:08:51,260 --> 00:08:52,360
Stuart! Stuart!

168
00:08:52,361 --> 00:08:53,759
Va bene, basta così.

169
00:08:53,760 --> 00:08:54,810
Affronta la parte anteriore.

170
00:08:54,940 --> 00:08:59,000
Tutti gli occhi su di me. Stiamo andando a guardare
come usare le tue fotocamere.

171
00:09:02,160 --> 00:09:03,210
Che cosa?

172
00:09:04,580 --> 00:09:07,230
Signorina Child, non deve alzarsi
lì. Spegnilo.

173
00:09:08,060 --> 00:09:10,060
È questa la tua idea di scherzo, Amy?

174
00:09:11,420 --> 00:09:12,740
E se non fossi stato io?

175
00:09:13,230 --> 00:09:14,790
Scommetto che è una specie di psicopatico.

176
00:09:14,791 --> 00:09:16,849
Chi lo farebbe? Va bene, tutti quanti.

177
00:09:16,850 --> 00:09:19,080
Amy, te ne parlerò dopo
classe.

178
00:09:19,330 --> 00:09:20,380
Giusto.

179
00:09:20,530 --> 00:09:27,450
Cominciamo con... Amy, non l'ho messo
quella foto in alto. Credo che tu ce l'abbia fatta.

180
00:09:27,550 --> 00:09:29,390
Che cosa? Dio mio.

181
00:09:29,710 --> 00:09:30,760
Non c'è modo.

182
00:09:32,410 --> 00:09:34,470
Giusto. Chi di voi pensava che lo fosse
questo?

183
00:09:35,130 --> 00:09:38,570
Ho detto, chi è stato? Amy, della signorina Summer
fuori per prendermi.

184
00:09:40,680 --> 00:09:43,750
Andiamo nel mio ufficio, vediamo se possiamo
andare a fondo di questa cosa.

185
00:09:48,521 --> 00:09:52,339
Pensiamo a questo in modo logico.

186
00:09:52,340 --> 00:09:53,660
Dove è stata scattata la foto?

187
00:09:54,120 --> 00:09:57,130
Solo una festa l'altro fine settimana. Metà
la scuola era lì.

188
00:09:57,131 --> 00:09:59,959
Giusto, beh, questo non aiuta davvero.
C'è qualcuno con cui hai avuto un

189
00:09:59,960 --> 00:10:01,100
discussione con ultimamente?

190
00:10:03,500 --> 00:10:04,760
Lara Boston, anno 11.

191
00:10:05,200 --> 00:10:09,000
Mi ha chiesto di uscire quando le ho detto dove
andare. Bene. Beh, non va bene, ma...

192
00:10:09,001 --> 00:10:12,249
Parlerò con lei e nel
nel frattempo, potrebbe essere un'idea se tu

193
00:10:12,250 --> 00:10:13,330
con un amico, ok?

194
00:10:14,430 --> 00:10:16,350
Cosa, pensi che vorrebbero farmi del male?

195
00:10:17,370 --> 00:10:19,350
No, sono sicuro che probabilmente sei abbastanza al sicuro.

196
00:10:19,550 --> 00:10:20,600
Probabilmente?

197
00:10:22,510 --> 00:10:24,430
Torna al tuo progetto cinematografico, ok?

198
00:10:28,830 --> 00:10:30,210
Cos'ha detto la signorina Chowdery?

199
00:10:30,211 --> 00:10:33,209
Ha detto che non dovrei essere sola e
che dovrei restare con voi due

200
00:10:33,210 --> 00:10:34,229
volte.

201
00:10:34,230 --> 00:10:37,300
Serio? Perché mi sta succedendo questo? Io
quindi non meritare questo.

202
00:10:38,691 --> 00:10:46,179
Che cosa? Va bene, beh, potrei essere un po'
una mucca strappy e potrei catturare le persone

203
00:10:46,180 --> 00:10:47,320
alzati, ma questa è una cosa seria.

204
00:10:47,321 --> 00:10:51,079
Sta davvero iniziando a spaventarmi.
Probabilmente è solo l'idea di qualche triste perdente

205
00:10:51,080 --> 00:10:52,220
di uno scherzo malato, lo sai.

206
00:10:52,380 --> 00:10:54,660
Ma ehi, non importa, eh?

207
00:10:55,140 --> 00:10:56,520
Dobbiamo superarci, eh?

208
00:10:57,300 --> 00:10:59,590
Suppongo che mi farebbe sentire meglio.
Beh, sì.

209
00:10:59,591 --> 00:11:02,699
L'infanzia è fuori uso e spaventa
ti piace. Dimenticala.

210
00:11:02,700 --> 00:11:03,750
Starai bene.

211
00:11:04,320 --> 00:11:05,520
Ci siederemo semplicemente insieme.

212
00:11:05,940 --> 00:11:06,990
Giusto?

213
00:11:20,110 --> 00:11:22,010
Giusto. Un vandalo ti tiene occupato?

214
00:11:23,210 --> 00:11:29,749
Oh, sai, vandalismo, tag graffiti,
atto casuale di inutile disordine, tu

215
00:11:29,750 --> 00:11:31,010
chiamalo. È frustrante.

216
00:11:31,670 --> 00:11:36,929
È. Ma fortunatamente, ho inventato qualcosa
un piano astuto per rovesciare tutto questo

217
00:11:36,930 --> 00:11:37,980
testa. Oh, per favore, dimmelo.

218
00:11:39,180 --> 00:11:43,379
Non voglio pestare i piedi a nessuno,
ma speravo di imporre lo stesso

219
00:11:43,380 --> 00:11:44,680
regole che ho a casa.

220
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Lo rompi, lo aggiusti.

221
00:11:46,501 --> 00:11:50,739
Se riesci a convincere un adolescente a cui attenersi
quelle regole, sei un genitore migliore di

222
00:11:50,740 --> 00:11:54,680
sono. Oh, a proposito, ne ho avuto uno
parola con Aidan.

223
00:11:55,180 --> 00:11:56,780
Sono sicuro che Jessie sia una ragazza adorabile.

224
00:11:57,100 --> 00:12:01,280
È solo che non sono troppo contento di loro
trascorrere tutto il loro tempo insieme.

225
00:12:02,140 --> 00:12:04,550
Beh, questo è importante, sì, per entrambi
di loro.

226
00:12:04,940 --> 00:12:07,000
Aidan dovrebbe essere a casa, vero?

227
00:12:07,300 --> 00:12:08,350
Non.

228
00:12:11,720 --> 00:12:12,770
Sono d'accordo.

229
00:12:13,980 --> 00:12:20,059
Ma, beh, sono abbastanza vecchi per essere realizzati
le proprie decisioni. E se lo dico a Jeff

230
00:12:20,060 --> 00:12:22,890
non fare qualcosa, di solito ha il
effetto opposto.

231
00:12:23,460 --> 00:12:25,630
Oh, farò un annuncio di
assemblaggio.

232
00:12:25,920 --> 00:12:29,230
Chiunque venga sorpreso a fare atti vandalici lo sarà
soggetto ad una settimana di detenzione.

233
00:12:39,850 --> 00:12:42,980
Ho appena visto Sam. Volevo dirtelo
quanto è bella.

234
00:12:45,170 --> 00:12:46,220
Rosa.

235
00:12:46,890 --> 00:12:48,390
Sono appena stato in ospedale.

236
00:12:51,470 --> 00:12:58,350
Mi hanno chiamato per farmi il test
risultati così potrei essere io a dirlo

237
00:13:00,650 --> 00:13:01,700
Dirle cosa?

238
00:13:02,170 --> 00:13:03,390
Come glielo dico?

239
00:13:05,470 --> 00:13:08,530
Come faccio a dire alla mia bambina che non lo farà?
migliorare?

240
00:13:16,780 --> 00:13:18,040
E' solo il farmaco.

241
00:13:18,940 --> 00:13:20,560
Non hanno una cura per lei.

242
00:13:23,480 --> 00:13:26,500
Ebbene, i dottori hanno sbagliato,
non è vero?

243
00:13:28,600 --> 00:13:30,460
Senti, ne senti parlare continuamente.

244
00:13:30,461 --> 00:13:34,099
I medici rinunciano alla speranza e poi il
la famiglia trova qualcosa che non ha trovato

245
00:13:34,100 --> 00:13:35,180
anche pensato. No.

246
00:13:35,540 --> 00:13:40,120
No, signor Candle, sono molto chiaro. Cosa
sui trattamenti sperimentali, sui farmaci

247
00:13:42,160 --> 00:13:43,210
No.

248
00:13:53,390 --> 00:13:54,440
dirglielo, Tom.

249
00:13:59,790 --> 00:14:02,500
Non finché non li avremo esauriti tutti
possibilità, Rosen.

250
00:14:03,310 --> 00:14:05,900
Non è finita qui. Nemmeno per molto, io
te lo posso promettere.

251
00:14:08,750 --> 00:14:09,800
Oh, eccoti qui.

252
00:14:10,070 --> 00:14:13,789
Devo indossare il mio cappello da pastorale
per un po'. Posso lasciarti il comando?

253
00:14:13,790 --> 00:14:14,729
il progetto cinematografico?

254
00:14:14,730 --> 00:14:15,780
Non adesso, Eleonora.

255
00:14:15,781 --> 00:14:19,569
Beh, ne avevo l'impressione
ti eri impegnato ad aiutare

256
00:14:19,570 --> 00:14:23,240
questo. Senti, Ellen, farò qualunque cosa
ha bisogno di essere fatto. Dammi solo un minuto, ok?

257
00:14:23,910 --> 00:14:24,960
Bene.

258
00:14:28,990 --> 00:14:30,040
finlandese,

259
00:14:30,110 --> 00:14:33,300
tu e la signorina Charlie, diteci una cosa
di te non sappiamo.

260
00:14:34,870 --> 00:14:39,089
Ehm... Quando sono a casa da solo, mi piace
toglimi tutti i vestiti, coprimi

261
00:14:39,090 --> 00:14:40,140
nel burro di arachidi.

262
00:14:43,350 --> 00:14:44,400
Sam?

263
00:14:44,710 --> 00:14:45,760
No.

264
00:14:51,110 --> 00:14:53,970
Questo è Tom Clarkson, il miglior insegnante di
la scuola.

265
00:14:55,530 --> 00:14:56,970
Chi è il tuo allievo preferito?

266
00:14:58,750 --> 00:15:01,160
Oh, va bene, puoi dirlo. Lo è
io, vero?

267
00:15:02,890 --> 00:15:04,450
Beh, fagli un sorriso allora, Tom.

268
00:15:14,380 --> 00:15:17,510
attraverso la realizzazione di un film su te stesso,
non un porno a basso budget.

269
00:15:17,820 --> 00:15:18,870
Ciao.

270
00:15:19,020 --> 00:15:21,180
Sono un uomo da donne. Questo è quello che sono.

271
00:15:21,420 --> 00:15:24,490
Oh, non potrò mai amarlo così
tanto quanto ama se stesso.

272
00:15:24,640 --> 00:15:26,870
Beh, continuerai a provarci, vero?
tesoro?

273
00:15:30,040 --> 00:15:31,120
Una piccola svolta, Vic.

274
00:15:32,740 --> 00:15:33,790
Continua a sognare.

275
00:15:35,000 --> 00:15:36,050
Dai.

276
00:15:36,180 --> 00:15:37,230
Nessuno sta guardando.

277
00:15:39,580 --> 00:15:40,780
Spazio per un po', allora?

278
00:15:44,540 --> 00:15:46,710
Allora, cosa avete combinato voi due?
fine settimana?

279
00:15:47,420 --> 00:15:50,010
Ho visto la trilogia del Signore degli Anelli,
schiena contro schiena.

280
00:15:50,600 --> 00:15:51,650
E tu?

281
00:15:52,380 --> 00:15:53,430
oh,

282
00:15:53,620 --> 00:15:55,300
siamo stati anche noi, vero?

283
00:16:00,360 --> 00:16:05,260
Non sembra molto, ma sono sveglio
qui ogni giorno.

284
00:16:05,900 --> 00:16:08,070
Metto sempre il mio posto così bene come lo conosco
casa.

285
00:16:36,920 --> 00:16:40,920
Mi scusi. C'è Stuart Foley lì dentro.
Attenta al tono, signora. Siediti, sii

286
00:16:40,980 --> 00:16:42,030
e aspetta il tuo turno.

287
00:16:43,740 --> 00:16:48,440
Perché non iniziamo dicendomelo tu?
cos'hai contro Amy Porter?

288
00:16:50,040 --> 00:16:51,880
Ti rendi conto di quanto sia grave la cosa?

289
00:16:52,440 --> 00:16:53,490
Non le ho fatto del male.

290
00:16:53,600 --> 00:16:56,310
Non devi picchiare qualcuno
ferirli, Stuart.

291
00:16:57,140 --> 00:16:59,430
Beh, ci deve essere qualche motivo per cui tu
l'ha fatto.

292
00:17:01,440 --> 00:17:06,679
Mi piace, e non lo farebbe nemmeno mai
mi ha notato, quindi ho pensato... che avrei capito

293
00:17:06,680 --> 00:17:09,810
attenzione. Hai fatto tutto questo perché a
la ragazza non ti piace.

294
00:17:09,811 --> 00:17:15,818
Va bene, al frigorifero. Chiameremo
tuo padre. Verremo a prenderti quando lui

295
00:17:15,819 --> 00:17:16,880
arriva. Mio padre?

296
00:17:17,260 --> 00:17:18,520
Perché è dovuto entrare?

297
00:17:18,619 --> 00:17:21,319
Per il modo in cui hai trattato Amy Porter
era bullismo.

298
00:17:21,320 --> 00:17:24,679
Non tolleriamo questo tipo di comportamento
in questa scuola.

299
00:17:24,680 --> 00:17:25,730
Più fresco, adesso.

300
00:17:25,731 --> 00:17:31,399
Provaci ancora, Fulvey, e ti aiuterò
tu. Non so dove stai andando.

301
00:17:31,400 --> 00:17:33,160
Grazie, Stuart.

302
00:17:33,161 --> 00:17:38,729
Cosa sta succedendo qui? Avrei dovuto farlo
lui per il collo se fossi stato qui.

303
00:17:38,730 --> 00:17:42,109
Ho appena finito di parlare con Stuart. Lui
avrebbe dovuto aspettarmi.

304
00:17:42,110 --> 00:17:43,370
Ho pensato di iniziare.

305
00:17:43,371 --> 00:17:46,949
Se Amy non avesse deciso di trasformare il tuo
ufficio in un'udienza al palco... Io sono il grande

306
00:17:46,950 --> 00:17:49,969
cosa qui! Sì, naturalmente. Ne sono sicuro
non aveva niente a che fare con tutto questo.

307
00:17:49,970 --> 00:17:52,709
Significato cosa? Dove ci sono problemi,
di solito ci sei nel mezzo.

308
00:17:52,710 --> 00:17:55,270
tu, Amy. Torna alla tua lezione.

309
00:17:59,670 --> 00:18:02,140
Ha più a che fare con la pastorale
disciplina?

310
00:18:02,760 --> 00:18:05,300
La prossima volta che ti chiederò di aspettarmi,
per favore aspetta.

311
00:18:23,420 --> 00:18:24,470
Ciao.

312
00:18:28,760 --> 00:18:30,580
Oh, è disgustoso.

313
00:18:34,520 --> 00:18:35,980
Pensavo fossi a dieta.

314
00:18:37,320 --> 00:18:38,370
Allora cosa è successo?

315
00:18:39,840 --> 00:18:41,380
Avevo solo bisogno di tirarmi su.

316
00:18:41,381 --> 00:18:44,319
Oh, quindi non è uno dei tuoi giorni migliori,
allora? Sarò onesto, devo farlo

317
00:18:44,320 --> 00:18:45,370
salva questa maglietta.

318
00:18:46,420 --> 00:18:47,470
Nessuno stile?

319
00:18:47,780 --> 00:18:50,130
Hai mai pensato di mescolarlo?
un po'?

320
00:18:50,131 --> 00:18:52,019
Non proprio, no.

321
00:18:52,020 --> 00:18:55,150
Beh, penso che potrebbe essere piuttosto interessante,
sotto la giusta guida.

322
00:18:55,580 --> 00:18:57,200
Che ne dici di fare un po' di shopping?

323
00:18:57,940 --> 00:18:58,990
Ebbene no, quello è...

324
00:18:58,991 --> 00:19:01,759
Non proprio il tipo di confusione che farei io
divertiti, non credo. Ehi, guarda, cosa fare?

325
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
vuoi nell'atrio?

326
00:19:03,740 --> 00:19:04,790
Sii lì.

327
00:19:11,000 --> 00:19:12,050
Ben fatto.

328
00:19:12,080 --> 00:19:13,130
Vieni qui, Foley.

329
00:19:13,520 --> 00:19:14,720
La signorina Torres mi ha mandato qui.

330
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
Non voglio problemi.

331
00:19:16,220 --> 00:19:19,110
Hai detto qualcosa riguardo ai guai. Tu
come scrivere saggi.

332
00:19:22,400 --> 00:19:24,320
Come faccio a sapere cosa scrivere?

333
00:19:24,700 --> 00:19:25,750
Inventalo e basta.

334
00:19:25,980 --> 00:19:27,030
Semplicemente non troppo pulito.

335
00:19:28,080 --> 00:19:31,270
Ho sentito che una di voi due ha delle fantasie
stessi come il prossimo rimbalzante.

336
00:19:31,940 --> 00:19:32,990
Eh?

337
00:19:33,400 --> 00:19:34,450
Graffiti.

338
00:19:34,460 --> 00:19:35,600
Chi di voi era?

339
00:19:36,040 --> 00:19:37,090
Perché ti interessa?

340
00:19:37,740 --> 00:19:41,300
Beh, io, ehm... Devi fare un po' di pulizia
fino a fare.

341
00:19:41,780 --> 00:19:42,830
Oh, chi lo dice?

342
00:19:43,020 --> 00:19:45,490
Non sei un insegnante, sei solo un poxy
bidello.

343
00:19:48,180 --> 00:19:50,470
E solo per farti prendere in giro, puoi aiutare
così.

344
00:19:50,540 --> 00:19:51,590
Tu cosa?

345
00:19:51,860 --> 00:19:52,910
Mossa.

346
00:20:00,381 --> 00:20:03,479
Quindi tu sei la signorina Chowdhury, giusto?

347
00:20:03,480 --> 00:20:06,579
Mm-hm. Già, Stuart continua
su di te. Secondo lui sei l'unico

348
00:20:06,580 --> 00:20:07,619
insegnante del posto.

349
00:20:07,620 --> 00:20:08,800
Oh, senza offesa.

350
00:20:09,420 --> 00:20:10,470
Per favore.

351
00:20:11,540 --> 00:20:14,850
Signor Foley, ha notato che Stuart ha...
qualche problema recentemente?

352
00:20:15,840 --> 00:20:16,890
No.

353
00:20:17,000 --> 00:20:18,050
Perché lo chiedi?

354
00:20:18,051 --> 00:20:21,359
Di solito solo quando recita uno dei nostri alunni
fuori dal personaggio, è perché

355
00:20:21,360 --> 00:20:23,470
è successo qualcosa a casa che può causare
esso.

356
00:20:23,471 --> 00:20:27,419
Non so dove vai a finire
insinuando che io sia un cattivo padre.

357
00:20:27,420 --> 00:20:33,200
Io... non credo che la signorina Chowdhury intendesse
a... Finora, Stuart è stato un

358
00:20:33,380 --> 00:20:34,440
studente brillante.

359
00:20:34,720 --> 00:20:36,860
Ma oggi ha davvero scelto Amy
Portiere.

360
00:20:38,460 --> 00:20:39,510
Amy Porter?

361
00:20:39,720 --> 00:20:40,770
La conosci?

362
00:20:42,360 --> 00:20:43,500
No, non dice nulla.

363
00:20:43,501 --> 00:20:47,359
Comunque te ne parlerò a casa
questo. Mi spiace, signor Foley, non siamo del tutto

364
00:20:47,360 --> 00:20:49,619
ancora finito. Lo porto a casa. Lo faremo
discuterne lì.

365
00:20:49,620 --> 00:20:52,210
Temo che non possiamo lasciarlo andare senza a
buona ragione.

366
00:20:53,860 --> 00:20:54,910
Bene.

367
00:20:54,911 --> 00:20:57,369
Tieni il naso lontano dal mio
vita privata.

368
00:20:57,370 --> 00:20:58,420
Va bene.

369
00:21:03,990 --> 00:21:06,280
Bene, penso che questo ci dica tutto ciò di cui abbiamo bisogno
sapere.

370
00:21:06,350 --> 00:21:08,640
I ragazzi che fanno bullismo sono spesso vittime di bullismo
stessi.

371
00:21:09,370 --> 00:21:14,069
Senti, so che vuoi arrivare al
fondo delle cose, ma forse sopra

372
00:21:14,070 --> 00:21:16,610
progetto cinematografico, tutto questo è un po' troppo
per te?

373
00:21:16,830 --> 00:21:18,880
No, posso assolutamente gestirli entrambi
loro.

374
00:21:19,250 --> 00:21:23,309
Va bene. Bene, allora prendiamo nota
per raggiungere Stuart nei prossimi

375
00:21:23,310 --> 00:21:24,490
giorni. Pochi giorni?

376
00:21:24,861 --> 00:21:28,219
C'è un modo per affrontare questa cosa.

377
00:21:28,220 --> 00:21:32,540
Il signor Foley ha appena detto che non vuole
ficcando il naso nei suoi affari.

378
00:21:32,800 --> 00:21:36,420
Ma Stuart ha bisogno... Eleanor, ho detto di restare
la tua distanza.

379
00:21:37,220 --> 00:21:38,270
Va bene?

380
00:21:47,380 --> 00:21:48,430
Rimani bloccato.

381
00:21:50,831 --> 00:21:57,719
Ehi, sei tu quello che si perde e
andare in giro con una videocamera, no

382
00:21:57,720 --> 00:21:58,770
Così è quello che sai.

383
00:21:59,040 --> 00:22:00,780
Devo scrivere uno stupido saggio.

384
00:22:03,320 --> 00:22:04,420
Giusto, lasciami indovinare.

385
00:22:05,920 --> 00:22:07,000
Ti stai comportando male?

386
00:22:07,180 --> 00:22:10,070
Come se avessi capito qualunque cosa siano
cercando comunque di insegnare.

387
00:22:10,071 --> 00:22:15,039
Beh, se stai lottando, comportati come se...
questa non è la risposta. Qualunque cosa, Yoda.

388
00:22:15,040 --> 00:22:18,530
Come se stessi per ascoltare qualcuno che
sblocca i bagni per vivere.

389
00:22:21,180 --> 00:22:22,230
Sì, hai ragione.

390
00:22:22,890 --> 00:22:25,480
Al momento è esattamente quello che faccio
per vivere.

391
00:22:26,370 --> 00:22:28,840
Forse perché non ho ascoltato quando lo ero
la tua età.

392
00:22:28,970 --> 00:22:30,590
Questa è una scuola o un campo di lavoro?

393
00:22:31,181 --> 00:22:35,869
Sto solo chiedendo ai ragazzi di pulire
il loro disordine.

394
00:22:35,870 --> 00:22:36,889
Va bene.

395
00:22:36,890 --> 00:22:39,240
Spero che tu sia felice di trascinarmi via
dal lavoro.

396
00:22:39,630 --> 00:22:40,680
Mi dispiace, papà.

397
00:22:40,681 --> 00:22:42,569
Non volevo causare problemi.

398
00:22:42,570 --> 00:22:44,980
Sì, beh, ne parleremo quando...
tornare a casa.

399
00:22:45,250 --> 00:22:47,900
Non voglio che tu indossi il nostro sporco
lavanderia in pubblico.

400
00:22:47,930 --> 00:22:48,980
Hai capito?

401
00:22:55,080 --> 00:22:56,220
È sempre così?

402
00:22:56,760 --> 00:22:57,810
Moltissimo.

403
00:23:06,771 --> 00:23:12,139
Sono sorpreso che tu non ti dia fastidio per tutto questo
dentro di te.

404
00:23:12,140 --> 00:23:14,440
Questo, due volte al giorno.

405
00:23:14,900 --> 00:23:19,620
Una volta al giorno. Tre volte al giorno. E due volte
un giorno. Già, ma a cosa serve?

406
00:23:21,320 --> 00:23:22,400
Cancro, Lauren.

407
00:23:23,400 --> 00:23:24,450
No.

408
00:23:25,620 --> 00:23:26,670
Cosa fanno?

409
00:23:27,140 --> 00:23:28,190
Non lo so.

410
00:23:28,420 --> 00:23:32,819
Ma in questo momento fa parte di me, quindi è così
va nel libro. Beh, ricordami di pre

411
00:23:32,820 --> 00:23:33,870
-ordinare il DVD.

412
00:23:33,940 --> 00:23:36,220
Questo è semplicemente il film più noioso di sempre.

413
00:23:36,660 --> 00:23:37,710
Mi scusi.

414
00:23:37,711 --> 00:23:41,579
Questa è matematica, non studi sui media. Avere
ha mai fatto un film, signore? Probabilmente solo

415
00:23:41,580 --> 00:23:42,459
l'ho guardato.

416
00:23:42,460 --> 00:23:45,100
Per tua informazione, ho creato un
pellicola. O si?

417
00:23:45,820 --> 00:23:49,759
Sì, Lauren, grazie. Ho filmato il mio
gita annuale al lago del club ciclistico

418
00:23:49,760 --> 00:23:50,810
Distretto.

419
00:23:51,560 --> 00:23:54,140
È stato molto emozionante, in realtà.

420
00:23:55,020 --> 00:23:58,150
Ha ragione, lo sai. Che cosa
ha ogni buon film?

421
00:23:58,151 --> 00:23:59,279
Nudità femminile.

422
00:23:59,280 --> 00:24:00,330
Una sequenza di azioni.

423
00:24:03,020 --> 00:24:04,200
Ciao. Ciao.

424
00:24:04,201 --> 00:24:07,999
Non hai visto Janice nella sala professori,
l'hai fatto?

425
00:24:08,000 --> 00:24:09,140
Qualche motivo per cui lo farei?

426
00:24:09,780 --> 00:24:11,320
No. Sto solo chiedendo.

427
00:24:12,040 --> 00:24:14,930
Pensi che io abbia un buon istinto,
vero, Daniele?

428
00:24:15,160 --> 00:24:17,390
Nessuno legge una situazione meglio di te
fare.

429
00:24:18,540 --> 00:24:20,100
Posso prenderti un attimo il cervello?

430
00:24:23,640 --> 00:24:29,499
Karen ed io... ho avuto a che fare
la situazione e sostanzialmente è avvisata

431
00:24:29,500 --> 00:24:31,240
ero fuori ad aiutare un allievo.

432
00:24:31,940 --> 00:24:33,020
Perché dovresti farlo?

433
00:24:34,240 --> 00:24:38,680
Ho paura che se non faccio niente,
allora potrebbe andare ancora peggio.

434
00:24:39,720 --> 00:24:41,700
Sono sicuro che non intendesse non aiutare.

435
00:24:42,340 --> 00:24:46,319
Se un allievo è in difficoltà, è nostro compito
aiuto, no? Ti fidi del tuo

436
00:24:46,320 --> 00:24:48,610
istinti. Sembri sempre piuttosto solido
per me.

437
00:24:48,980 --> 00:24:50,030
Grazie.

438
00:24:50,900 --> 00:24:53,140
E se hai bisogno di altri consigli, basta...

439
00:24:54,540 --> 00:24:55,590
Chiamaci.

440
00:25:03,520 --> 00:25:06,530
Vedi, ora la chiamata nei corridoi era
così facilmente confuso.

441
00:25:07,440 --> 00:25:08,490
Mi dispiace, signorina.

442
00:25:08,491 --> 00:25:09,739
Cosa hai detto?

443
00:25:09,740 --> 00:25:12,450
Non è un po' fuori luogo disciplinare i ragazzi
il tuo mandato?

444
00:25:12,451 --> 00:25:16,679
Io e il signor Fisher abbiamo parlato con tuo padre, ma
è difficile farsi sentire con lui

445
00:25:16,680 --> 00:25:17,730
in giro.

446
00:25:18,220 --> 00:25:19,600
Potrei dirlo, sì.

447
00:25:19,960 --> 00:25:21,620
Devi fare qualcosa al riguardo.

448
00:25:22,700 --> 00:25:25,180
C'è molto da... cavalcare oggi,
Stuart.

449
00:25:25,680 --> 00:25:29,180
Tutti potremmo fare a meno di un adolescente
la crisi sta mettendo a soqquadro le cose.

450
00:25:30,120 --> 00:25:31,170
Scusa.

451
00:25:32,920 --> 00:25:35,300
Ordinalo e basta, sì?

452
00:25:36,700 --> 00:25:37,750
Come?

453
00:25:38,700 --> 00:25:42,140
Smettila di perseguitare Amy Porter tanto per cominciare e
vai avanti con il tuo film

454
00:25:43,300 --> 00:25:45,080
Ma... Niente ma.

455
00:25:46,200 --> 00:25:50,580
Difendi te stesso e non lasciare che lo faccia
chiunque ti faccia il prepotente, incluso tuo padre.

456
00:25:52,040 --> 00:25:53,220
Ora torniamo in classe.

457
00:25:54,340 --> 00:25:55,390
Velocemente.

458
00:26:04,680 --> 00:26:05,730
Mi scusi.

459
00:26:06,240 --> 00:26:07,290
Scusa.

460
00:26:12,260 --> 00:26:13,400
Allora perché mi hai mentito?

461
00:26:14,380 --> 00:26:17,999
Oh, andiamo, papà. E' solo un po' divertente
se dovessi preoccuparti. Per favore

462
00:26:18,000 --> 00:26:19,259
non prendermi in giro, Aidan.

463
00:26:19,260 --> 00:26:21,000
Devi essere un po' più preciso.

464
00:26:21,001 --> 00:26:22,339
Cosa ti preoccupa?

465
00:26:22,340 --> 00:26:23,390
Voi.

466
00:26:23,980 --> 00:26:25,440
Hai bisogno di rilassarti, papà.

467
00:26:25,700 --> 00:26:26,750
Bene.

468
00:26:27,140 --> 00:26:30,660
Se metti incinta un'altra ragazza, è così
il tuo, figliolo.

469
00:26:41,460 --> 00:26:42,510
Mamma!

470
00:26:42,620 --> 00:26:44,000
Vedi qualcuno per la macchina fotografica?

471
00:26:47,160 --> 00:26:48,210
Non adesso, amore.

472
00:26:48,860 --> 00:26:51,570
Hai preso bene le medicine? oh,
quali?

473
00:26:51,571 --> 00:26:54,829
Perché ci sono quelli viola, quelli rossi
quelli, quelli bianchi e quelli marroni

474
00:26:54,830 --> 00:26:58,109
quelli. Beh, non sono intelligenti,
Sambuca. Sono per farti sentire

475
00:26:58,110 --> 00:27:00,190
Veramente? Perché non lo fanno.

476
00:27:00,191 --> 00:27:02,669
E non so nemmeno cosa prendo
loro per.

477
00:27:02,670 --> 00:27:04,389
Non importa a cosa servono.

478
00:27:04,390 --> 00:27:06,949
Se il signor Candid ti dice di fare qualcosa,
lo fai tu. Ma dovrei sapere cosa sono

479
00:27:06,950 --> 00:27:08,000
prendendo.

480
00:27:09,110 --> 00:27:12,000
Mamma, non so nemmeno quale sia
quello più importante.

481
00:27:12,350 --> 00:27:13,910
Quale lo ridurrà?

482
00:27:14,650 --> 00:27:15,700
Sam?

483
00:27:21,750 --> 00:27:22,800
Che cosa?

484
00:27:26,670 --> 00:27:27,720
Niente. Per favore.

485
00:27:28,310 --> 00:27:30,540
Non puoi semplicemente fare quello che ti viene detto?
una volta?

486
00:27:31,870 --> 00:27:33,370
Ti dirò quello che mi dicono.

487
00:27:41,410 --> 00:27:42,460
rosa,

488
00:27:47,490 --> 00:27:49,470
niente è definito.

489
00:27:49,471 --> 00:27:53,279
Ho contattato una clinica a Londra.
Stanno eseguendo sperimentazioni mediche sui bambini

490
00:27:53,280 --> 00:27:53,919
come Sam.

491
00:27:53,920 --> 00:27:56,879
Veramente? La controlleranno
note sul caso, rispondetemi entro la fine del

492
00:27:56,880 --> 00:27:57,930
il giorno.

493
00:28:00,640 --> 00:28:02,750
Potrebbero prenderla. Sembrano
interessato.

494
00:28:02,751 --> 00:28:07,899
Non so per quanto tempo potrò resistere
lei da affatto. Non durerà a lungo. Io

495
00:28:07,900 --> 00:28:09,760
penso davvero che lo porteremo da qualche parte.

496
00:28:34,730 --> 00:28:37,630
Pensi con il carbone nove, quello è
per noi, vero?

497
00:28:38,090 --> 00:28:39,140
oh,

498
00:28:41,950 --> 00:28:43,000
fuori strada!

499
00:28:50,470 --> 00:28:51,730
Tim, tutto bene, amico?

500
00:28:54,310 --> 00:28:55,360
Tim?

501
00:28:55,830 --> 00:28:58,720
Rendiamoci scarsi quindi dopo il
screening. Morte bene.

502
00:28:58,721 --> 00:29:05,219
Ascolta, Janice, non è che non lo faccia
apprezzo il gesto, perché lo faccio.

503
00:29:05,220 --> 00:29:06,500
E' solo... proprio cosa?

504
00:29:07,280 --> 00:29:08,330
Vacci piano con me.

505
00:29:09,500 --> 00:29:10,580
Allora è la tua macchina?

506
00:29:11,460 --> 00:29:12,900
A dire il vero non ho la macchina.

507
00:29:14,580 --> 00:29:15,630
Quella è la mia bici?

508
00:29:16,720 --> 00:29:19,800
Oh, per l'amor del cielo! Guarda, la ruota è
tutto piegato!

509
00:29:20,880 --> 00:29:21,930
oh,

510
00:29:22,260 --> 00:29:24,040
beh, allora di cosa si tratta?

511
00:29:24,340 --> 00:29:26,140
Non ne farai molto in futuro?

512
00:29:35,120 --> 00:29:36,170
sì,

513
00:29:36,600 --> 00:29:38,460
continua così. Ci arriverai alla fine.

514
00:29:41,520 --> 00:29:42,570
Cosa ne pensi?

515
00:29:42,600 --> 00:29:43,740
Resta lassù tutto il giorno?

516
00:29:43,920 --> 00:29:45,120
Hai perso la testa?

517
00:29:46,160 --> 00:29:47,840
Kyle, scendi da lì, per favore.

518
00:29:48,860 --> 00:29:49,910
Karen conosce una barzelletta.

519
00:29:50,400 --> 00:29:53,410
Hai appena rotto una serie di salute e
norme di sicurezza.

520
00:29:53,780 --> 00:29:55,160
Non è possibile utilizzare affatto gli alunni.

521
00:29:56,740 --> 00:29:57,790
Che cosa succede?

522
00:29:58,320 --> 00:30:00,490
Niente. Vai e goditi il tuo pranzo
rompere.

523
00:30:04,240 --> 00:30:07,140
Bene, ecco una buona lezione appresa.

524
00:30:08,120 --> 00:30:09,320
Non sei qui per insegnare.

525
00:30:09,321 --> 00:30:13,119
Ho uno staff che può farlo. Questo è
bene, ma volevo solo che Kyle lo sentisse

526
00:30:13,120 --> 00:30:14,380
stava ottenendo qualcosa.

527
00:30:14,520 --> 00:30:15,570
Lascia fare a me.

528
00:30:20,040 --> 00:30:22,860
Ho 50 bambini che aspettano di vederli
pellicola.

529
00:30:22,861 --> 00:30:26,519
La metà di loro non è stata trasferita
ancora questo, quindi potresti per favore... Prendi

530
00:30:26,520 --> 00:30:28,280
fuori da sotto i tuoi piedi. Aiuto!

531
00:30:28,830 --> 00:30:30,750
Onestamente, qual è il problema con te?

532
00:30:31,770 --> 00:30:33,330
E stanno collaborando, va bene?

533
00:30:33,390 --> 00:30:35,710
Sì, sembra che lo sia. Perché, c'è qualcosa che non va?

534
00:30:35,910 --> 00:30:38,080
No, ho solo pensato di tenerti d'occhio, tu
sapere.

535
00:30:38,610 --> 00:30:39,690
Va tutto bene?

536
00:30:40,630 --> 00:30:42,190
Sarà un grande successo.

537
00:30:42,470 --> 00:30:43,520
Grazie.

538
00:30:45,550 --> 00:30:46,600
Guendalina!

539
00:30:47,130 --> 00:30:48,180
Tom!

540
00:30:55,910 --> 00:30:56,960
Posti a sedere per tutti!

541
00:30:56,961 --> 00:30:59,679
piano di trattamento speciale per voi ragazze.

542
00:30:59,680 --> 00:31:02,750
Veramente? Sì, lo so, ci siamo passati un po'
addomesticato di recente.

543
00:31:02,751 --> 00:31:04,299
Lo hai notato anche tu?

544
00:31:04,300 --> 00:31:07,130
Sì. Non preoccuparti, ho qualcosa da fare
ravvivare le cose.

545
00:31:07,280 --> 00:31:08,330
Dammi un suggerimento allora.

546
00:31:26,201 --> 00:31:33,449
è dannatamente bello oltre che morto
Intelligente. Ho un paio di altre cose da fare

547
00:31:33,450 --> 00:31:35,380
andare d'accordo. Mi sembra di essere dentro
controllare.

548
00:31:35,450 --> 00:31:38,530
Beh, immagina di aver fatto un'eccezione.

549
00:31:38,930 --> 00:31:42,770
E c'è chi ce l'ha dentro
per me a causa di ciò.

550
00:31:43,370 --> 00:31:46,210
Ma, ehm, alla fine della giornata...

551
00:32:07,500 --> 00:32:10,870
È meglio essere adatto al pubblico
visualizzalo o ci saranno problemi.

552
00:32:12,680 --> 00:32:15,840
Sono Ronan Burley, a.k.a. Signor Amante
Amante.

553
00:32:16,460 --> 00:32:19,050
Ma non sarò quello che sono oggi senza il mio
un vero amore.

554
00:32:19,640 --> 00:32:20,800
Lei mi rende quello che sono.

555
00:32:25,391 --> 00:32:26,879
Questo

556
00:32:26,880 --> 00:32:34,959
È

557
00:32:34,960 --> 00:32:37,250
Mr. Lover Lover dice... Pace fuori,
amici.

558
00:32:42,570 --> 00:32:43,710
Fermare! L'animazione!

559
00:32:44,150 --> 00:32:45,810
No, davvero, smettila!

560
00:32:46,330 --> 00:32:47,950
Andiamo, ragazze. Dai, fai un inchino.

561
00:32:50,010 --> 00:32:51,510
In realtà dobbiamo andare avanti.

562
00:32:54,190 --> 00:32:55,510
Tu ed io apparteniamo insieme.

563
00:32:55,650 --> 00:32:58,420
Penso che potremmo essere andati un po' fuori strada
batti qui, Ronan.

564
00:32:58,730 --> 00:33:00,570
Vicky, mio ​​dolce tesoro.

565
00:33:02,130 --> 00:33:03,190
Ti amo tanto.

566
00:33:07,320 --> 00:33:08,580
Mi vuoi sposare?

567
00:33:17,960 --> 00:33:19,010
Vicky?

568
00:33:20,280 --> 00:33:22,080
Certo che lo farò, sì.

569
00:33:23,180 --> 00:33:29,859
Dal conto alla rovescia alla gravidanza adolescenziale, a
divorzio disordinato

570
00:33:29,860 --> 00:33:31,200
inizia adesso.

571
00:33:42,760 --> 00:33:45,340
Giusto, quindi dopo abbiamo Zambuka Kelly.

572
00:33:47,260 --> 00:33:51,379
Starà finendo un progetto, signorina.
Giusto, beh, non abbiamo tempo di aspettare

573
00:33:51,380 --> 00:33:52,430
per lei.

574
00:33:55,440 --> 00:33:56,490
Sam?

575
00:33:58,220 --> 00:33:59,270
Signor Cunder.

576
00:33:59,400 --> 00:34:03,859
Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. Ho
le persone mi fanno domande e io no

577
00:34:03,860 --> 00:34:05,000
sanno anche come rispondere.

578
00:34:05,150 --> 00:34:09,289
Hai già parlato con tua mamma? no,
si comporta in modo strano ed è per questo che noi

579
00:34:09,290 --> 00:34:09,948
parlare.

580
00:34:09,949 --> 00:34:13,310
Senti, ho 17 anni ed è la mia malattia
il mio problema.

581
00:34:14,030 --> 00:34:15,590
Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo.

582
00:34:15,929 --> 00:34:17,429
Mi hanno dato questi, vero?

583
00:34:18,230 --> 00:34:19,730
Questi sono antidolorifici, vero?

584
00:34:20,150 --> 00:34:23,730
E queste sono le malattie e queste lo sono
steroidi, giusto?

585
00:34:26,830 --> 00:34:28,630
Questi ridurranno il tumore.

586
00:34:28,790 --> 00:34:30,230
In alcuni casi.

587
00:34:32,530 --> 00:34:33,580
Non nel mio.

588
00:34:36,620 --> 00:34:40,260
I tuoi farmaci non si libereranno
del tumore, temo.

589
00:34:44,659 --> 00:34:45,709
È troppo avanzato.

590
00:34:55,739 --> 00:34:56,789
Mi dispiace, Sam.

591
00:35:01,520 --> 00:35:02,680
Allora è questo?

592
00:35:06,090 --> 00:35:07,140
E' finita.

593
00:35:11,270 --> 00:35:13,870
Poi abbiamo Stuart Foley.

594
00:35:16,390 --> 00:35:17,440
Grazie.

595
00:35:18,810 --> 00:35:21,210
Penso che qualcuno voglia vedere il suo film.

596
00:35:22,750 --> 00:35:23,800
Luci.

597
00:35:26,050 --> 00:35:27,510
Mi chiamo Stuart Foley.

598
00:35:28,090 --> 00:35:29,530
La maggior parte delle persone non lo sa.

599
00:35:30,190 --> 00:35:31,870
Perché la maggior parte delle persone non mi conosce.

600
00:35:32,130 --> 00:35:33,530
Questa è casa mia.

601
00:35:34,160 --> 00:35:39,080
Qui è dove ogni giorno il mio papà egoista
perderemo la nostra famiglia.

602
00:35:40,020 --> 00:35:41,070
Quello è mio padre.

603
00:35:41,800 --> 00:35:45,640
Quella donna è quella che mio padre ha avuto
molto divertente con.

604
00:35:46,300 --> 00:35:47,640
Forse non è tua madre quella?

605
00:35:49,760 --> 00:35:54,560
Ti amo pienamente. Stai addosso a mia mamma come
bene. Sei malato.

606
00:35:54,561 --> 00:35:56,739
Va bene, basta così. Si illumina.

607
00:35:56,740 --> 00:35:58,200
Sei un bugiardo. E' la verità.

608
00:35:58,440 --> 00:35:59,940
Mia mamma non farebbe mai niente...

609
00:36:09,280 --> 00:36:10,330
Stuart!

610
00:36:12,100 --> 00:36:13,150
Stuart!

611
00:36:13,760 --> 00:36:14,840
Stuart, il prossimo film.

612
00:36:24,500 --> 00:36:25,550
Amy?

613
00:36:26,960 --> 00:36:28,010
Stuart, aspetta!

614
00:36:28,300 --> 00:36:29,760
Resisti alla gente, hai detto.

615
00:36:30,120 --> 00:36:31,820
Beh, ero io in piedi.

616
00:36:31,821 --> 00:36:34,819
Volevo solo dare qualcosa ad Amy
pensare a.

617
00:36:34,820 --> 00:36:37,340
Quindi la signora Porter non vedrebbe tuo padre
più?

618
00:36:37,700 --> 00:36:40,110
Beh, hai mostrato a tutti che c'era
privato.

619
00:36:42,380 --> 00:36:43,430
Stuart!

620
00:36:46,940 --> 00:36:50,739
È solo che... non avrei mai pensato che mia madre l'avrebbe fatto
tienimi nascosto qualcosa del genere. Siamo

621
00:36:50,740 --> 00:36:53,639
di solito molto vicino. È tutto tutto
proprio qui? E cosa pensava Foley?

622
00:36:53,640 --> 00:36:55,459
stava facendo, dicendo a tutti così?

623
00:36:55,460 --> 00:36:59,099
Mia mamma e mio papà stanno attraversando un...
zona dura. Si amano ancora.

624
00:36:59,100 --> 00:37:02,889
Sono sicura che se parli con tua mamma, lo farà
avere... Cosa? Una spiegazione? An

625
00:37:02,890 --> 00:37:05,929
scusa? Che ti importa comunque? Tu
pensavo che tutta questa faccenda fosse colpa mia.

626
00:37:05,930 --> 00:37:09,480
non vai a trovare i tuoi compagni? Prova
dando a tutti un altro squillo, eh?

627
00:37:13,850 --> 00:37:16,390
Non ho mai detto che tutto questo fosse colpa sua,
Tom.

628
00:37:16,391 --> 00:37:20,149
A volte penso che i bambini siano coinvolti in questo
la scuola semplicemente non ascolta una parola I

629
00:37:20,150 --> 00:37:22,130
E tu ti sei mai fermato ad ascoltare?

630
00:37:22,490 --> 00:37:25,380
La vita personale di questi bambini può
essere complicato.

631
00:37:37,100 --> 00:37:38,150
Vieni da me stasera.

632
00:37:39,100 --> 00:37:40,150
Mio padre è fuori.

633
00:37:40,600 --> 00:37:41,940
Possiamo parlare di questo.

634
00:37:42,460 --> 00:37:43,510
Parliamo di cosa?

635
00:37:45,060 --> 00:37:47,360
Entrambi sanno che non sposerai Rona.

636
00:37:49,460 --> 00:37:50,510
Perché no?

637
00:37:51,160 --> 00:37:52,320
Perché mi vuoi.

638
00:38:08,010 --> 00:38:09,060
Rilassati.

639
00:38:09,630 --> 00:38:11,650
Vai avanti, se lo nascondi lì sotto.

640
00:38:13,870 --> 00:38:18,550
E dov'eravate voi due quando il resto...
abbiamo sofferto durante la proiezione?

641
00:38:19,450 --> 00:38:25,130
Beh, ero ottuso, signore. Spesso? Sì, e
Stavo... tenendogli i capelli?

642
00:38:29,850 --> 00:38:30,900
Datemelo.

643
00:38:37,520 --> 00:38:38,570
Oh, caro, oh, caro.

644
00:38:39,140 --> 00:38:42,280
La signorina Chowdhury si arrabbierà quando
vede questo.

645
00:38:43,900 --> 00:38:49,720
Ah, signorina Chowdhury, un piccolo problema per
nei guai... È stato un incidente,

646
00:38:49,780 --> 00:38:50,830
perdere.

647
00:38:54,120 --> 00:38:56,420
Hai idea di quanto sia passato?
costo?

648
00:38:57,160 --> 00:38:59,760
È ora di presentare una richiesta di risarcimento all'assicurazione.

649
00:39:02,360 --> 00:39:05,680
Hai stipulato un'assicurazione?

650
00:39:14,800 --> 00:39:15,850
E' tornato.

651
00:39:16,700 --> 00:39:18,200
A cosa devo questo piacere?

652
00:39:18,420 --> 00:39:21,130
No, se qualcuno avesse sfondato una finestra
blocco scientifico.

653
00:39:21,380 --> 00:39:22,760
O forse dovresti saperlo.

654
00:39:23,960 --> 00:39:26,100
È opera tua, vero?

655
00:39:26,101 --> 00:39:29,939
No, no, ho solo pensato se lo farò
rimanere bloccato in questo posto, allora potrei

656
00:39:29,940 --> 00:39:31,380
beh, fai qualcosa in cui sono bravo.

657
00:39:33,820 --> 00:39:35,500
Beh, ti dico una cosa, puoi aiutarmi.

658
00:39:35,580 --> 00:39:36,630
Ad una condizione.

659
00:39:36,631 --> 00:39:39,539
Vai e finisci quel saggio che dovresti
fare.

660
00:39:39,540 --> 00:39:40,590
Niente ma.

661
00:39:41,600 --> 00:39:42,650
Torniamo all'accordo.

662
00:39:44,190 --> 00:39:45,240
Prendilo o lascialo.

663
00:39:51,830 --> 00:39:53,270
Grazie per avermi risposto.

664
00:39:54,390 --> 00:39:56,130
Sambuka Kelly, è vero, sì.

665
00:39:56,290 --> 00:39:57,730
Pensi di poterla aiutare?

666
00:40:00,370 --> 00:40:01,420
Va bene.

667
00:40:05,530 --> 00:40:06,580
Va bene.

668
00:40:07,030 --> 00:40:08,080
Vedo.

669
00:40:09,790 --> 00:40:11,530
Va bene. Beh, ehm...

670
00:40:12,620 --> 00:40:14,060
Grazie per avermi risposto.

671
00:40:15,040 --> 00:40:16,160
Ciao. Ciao.

672
00:40:20,400 --> 00:40:24,100
Non so perché stia facendo così tanta fortuna
affare. I genitori si separavano continuamente.

673
00:40:24,101 --> 00:40:27,819
Sì, ma stiamo parlando di Amy
circa. Sta bene, la figlia di papà.

674
00:40:27,820 --> 00:40:28,639
Oh, fantastico.

675
00:40:28,640 --> 00:40:30,439
Altre persone che parlano della mia famiglia.

676
00:40:30,440 --> 00:40:34,170
Guarda, so cosa si prova,
tutti conoscono gli affari dei tuoi genitori.

677
00:40:34,200 --> 00:40:35,800
Ma se mai avessi bisogno... Che chiacchiere?

678
00:40:36,320 --> 00:40:37,370
Riguardo a cosa?

679
00:40:37,460 --> 00:40:40,650
Del fatto che mio padre non torna mai a casa? Riguardo il mio
mamma è una gran stronza?

680
00:40:41,080 --> 00:40:42,940
Amy, non c'è niente di cui vergognarsi.

681
00:40:50,760 --> 00:40:54,220
Amy, mi dispiace. Sì, scommetto di sì.

682
00:40:54,760 --> 00:40:55,810
Questo è per mio padre.

683
00:40:57,320 --> 00:41:00,990
Giusto, hai dieci minuti per scrivere
una valutazione sul progetto cinematografico.

684
00:41:01,420 --> 00:41:02,470
È stato utile?

685
00:41:02,840 --> 00:41:04,640
Era meglio che scrivere un saggio?

686
00:41:05,100 --> 00:41:06,360
Testa bassa, bocca chiusa.

687
00:41:13,610 --> 00:41:16,980
Ci siamo persi, vero, Ronan? Mi dispiace, signore. Io
ho dovuto dire a mia mamma la bella notizia.

688
00:41:17,170 --> 00:41:18,220
O si.

689
00:41:18,221 --> 00:41:20,109
Congratulazioni alla coppia felice.

690
00:41:20,110 --> 00:41:21,160
Grazie, signore.

691
00:41:21,161 --> 00:41:23,889
Avresti dovuto sentirla. È andata fuori di testa
fuori.

692
00:41:23,890 --> 00:41:24,940
In senso positivo.

693
00:41:27,130 --> 00:41:28,570
Sei contento, vero?

694
00:41:29,990 --> 00:41:31,410
Sì. Sì, certo che lo sono.

695
00:41:31,411 --> 00:41:33,549
Solo un po' sorpreso, tutto qui.

696
00:41:33,550 --> 00:41:35,290
Sarà la nostra creazione. Vedrai.

697
00:41:36,550 --> 00:41:37,870
Possiamo andare avanti con il nostro lavoro?

698
00:41:39,390 --> 00:41:43,169
Signore? Siamo nel bel mezzo di una lezione,
Laura. E' Amy. Dovrà farlo

699
00:41:43,170 --> 00:41:44,220
sparatelo per tutti noi.

700
00:41:45,170 --> 00:41:46,510
Giusto. Vai avanti.

701
00:41:47,110 --> 00:41:48,160
In silenzio.

702
00:41:49,670 --> 00:41:51,230
Da quanto tempo va avanti?

703
00:41:51,810 --> 00:41:53,130
Lo so solo da una settimana.

704
00:41:53,350 --> 00:41:56,300
Sono tornato a casa all'ora di pranzo e lì
erano entrambi al piano di sopra.

705
00:41:56,301 --> 00:42:00,029
Mia mamma e mio papà sarebbero tornati
insieme prima che il tuo stupido papà si bloccasse

706
00:42:00,030 --> 00:42:00,669
braccio dentro.

707
00:42:00,670 --> 00:42:04,269
Anch'io ho una mamma, lo sai. So come
ti senti. No, non lo fai. Guarda, lo sono

708
00:42:04,270 --> 00:42:05,109
scusa, va bene?

709
00:42:05,110 --> 00:42:08,350
Ma mostrare il film e provare a realizzarlo
te ne vai, io semplicemente...

710
00:42:08,351 --> 00:42:12,129
Semplicemente non sapevo cos'altro fare.
Sì, beh, sei tu quello che andrà

711
00:42:12,130 --> 00:42:13,990
lasciando Waterloo Road. Mi senti?

712
00:42:14,650 --> 00:42:17,910
Lasciami passare. Devi provare meglio di
quello, Foley. Amy, per favore.

713
00:42:17,911 --> 00:42:19,269
Non posso.

714
00:42:19,270 --> 00:42:20,320
Non riesco a respirare.

715
00:42:20,810 --> 00:42:22,190
Di cosa stai parlando?

716
00:42:22,450 --> 00:42:23,500
Stuart.

717
00:42:23,501 --> 00:42:27,209
Dov'è il suo inalatore? Beh, dov'è il suo?
borsa? Non lo so.

718
00:42:27,210 --> 00:42:28,950
Bene, vai a chiamare l'infermiera, Amy, adesso.

719
00:42:29,110 --> 00:42:30,610
Andiamo, Stuart. Siediti, amico.

720
00:42:31,990 --> 00:42:33,040
Guarda,

721
00:42:33,041 --> 00:42:37,149
Sono cresciuto in una città senza cuore.
Quando non c'è cuore, stiamo scivolando

722
00:42:37,150 --> 00:42:38,710
mi viene in mente di fare quella mossa.

723
00:42:39,691 --> 00:42:42,529
Sono destinati ad essere così?

724
00:42:42,530 --> 00:42:44,030
Sì, è moda, no?

725
00:42:45,150 --> 00:42:46,610
Per non peggiorare le cose.

726
00:42:50,930 --> 00:42:52,150
Bel rosso, signore.

727
00:42:52,390 --> 00:42:55,580
Di' la verità, hai appena derubato un anno
dieci per loro, vero?

728
00:42:58,230 --> 00:43:01,060
Meraviglioso. Già, beh, cosa ne sanno i ragazzi?
sulla moda?

729
00:43:02,870 --> 00:43:03,920
Eleonora?

730
00:43:04,390 --> 00:43:05,440
Eleonora?

731
00:43:05,990 --> 00:43:07,130
Tutto bene?

732
00:43:07,570 --> 00:43:11,439
A parte il fatto che siamo atterrati
a... oppure lavori con le dita fino al

733
00:43:11,440 --> 00:43:14,880
e per niente grazie, tutto
è meraviglioso.

734
00:43:17,060 --> 00:43:18,560
Sembri ridicolo.

735
00:43:24,140 --> 00:43:25,190
Ehi.

736
00:43:27,120 --> 00:43:30,260
Non puoi andare in classe vestito
così.

737
00:43:30,640 --> 00:43:32,300
Sì, lo so. Sembro ridicolo.

738
00:43:33,820 --> 00:43:34,920
Va bene, che succede?

739
00:43:39,080 --> 00:43:40,130
Benvenuto nel mio mondo.

740
00:43:40,220 --> 00:43:41,600
Cosa, vuoi un consiglio?

741
00:43:41,880 --> 00:43:42,930
Raccogli tutto.

742
00:43:43,580 --> 00:43:44,630
Immediatamente.

743
00:43:44,631 --> 00:43:47,619
Concentrati su ciò in cui sei bravo,
ricordi?

744
00:43:47,620 --> 00:43:48,670
Matematica.

745
00:43:52,900 --> 00:43:53,950
OH.

746
00:43:57,960 --> 00:43:59,600
Ho appena sentito. Posso vederlo?

747
00:44:00,360 --> 00:44:02,520
Vorrei parlare con lui. Scusati e basta.

748
00:44:02,521 --> 00:44:05,979
Non potevi farlo, vero? Solo
non riuscivo a tenere il naso fuori. Signor Foley.

749
00:44:05,980 --> 00:44:06,639
è lui?

750
00:44:06,640 --> 00:44:07,690
Che cosa?

751
00:44:08,590 --> 00:44:10,250
Ti avevo detto di tenere la bocca chiusa.

752
00:44:10,590 --> 00:44:13,480
Signor Fowley. Non sapevo cosa fare. no,
non lo fai mai, vero?

753
00:44:13,481 --> 00:44:17,309
E ora hai reso tutto questo un tutto
molto più difficile del necessario.

754
00:44:17,310 --> 00:44:18,809
Forse non devi dirlo alla mamma.

755
00:44:18,810 --> 00:44:19,860
Giusto.

756
00:44:20,110 --> 00:44:22,100
Si diffonderà in tutta la tenuta prima del tè
tempo.

757
00:44:23,310 --> 00:44:24,970
È tutta colpa mia. Non tutto.

758
00:44:25,410 --> 00:44:26,730
Dovrò trasferirmi a scuola.

759
00:44:26,870 --> 00:44:30,300
Non posso tornare indietro. Non dopo tutto questo.
Non ce n'è bisogno, Stuart.

760
00:44:30,770 --> 00:44:31,910
Oh, ce n'è ogni bisogno.

761
00:44:32,350 --> 00:44:33,400
Ma non lo sta facendo.

762
00:44:33,401 --> 00:44:38,699
Perché tu... Torneremo
qui ogni giorno e ricordarti cosa

763
00:44:38,700 --> 00:44:41,339
succede quando non riesci a trattenere la tua boccata
chiuso. Non hai il diritto di parlare con lui

764
00:44:41,340 --> 00:44:42,960
quello. Non mi interessa se è tuo figlio.

765
00:44:45,040 --> 00:44:46,180
Prendi la tua roba, Stuart.

766
00:44:47,120 --> 00:44:48,170
Stiamo andando a casa.

767
00:44:53,820 --> 00:44:57,999
Lo giuro, pensavo di fare quello che era
meglio per Stuart. Il che mi dimostra soltanto

768
00:44:58,000 --> 00:44:59,220
non ne hai davvero idea.

769
00:45:06,570 --> 00:45:07,620
Cosa posso fare per lei?

770
00:45:07,670 --> 00:45:09,930
Il signor Scotcher mi ha detto di consegnarlo a
Voi.

771
00:45:12,090 --> 00:45:13,590
Il signor Scotcher ti ha costretto a farlo?

772
00:45:16,250 --> 00:45:17,300
Va bene.

773
00:45:17,710 --> 00:45:18,760
Grazie, Perla.

774
00:45:27,130 --> 00:45:29,270
Volevo solo sapere come se la cava Eleanor
su.

775
00:45:32,310 --> 00:45:33,990
Forse ti conviene sederti per questo.

776
00:45:37,480 --> 00:45:38,530
Tutto bene?

777
00:45:39,780 --> 00:45:41,760
Non stai passando la giornata migliore, vero?

778
00:45:41,900 --> 00:45:43,240
È il mio giorno peggiore di sempre.

779
00:45:43,760 --> 00:45:45,440
Bene, cosa farai adesso?

780
00:45:48,340 --> 00:45:49,390
Parla con mio padre.

781
00:45:50,180 --> 00:45:51,560
Assicurati che lo senta da me.

782
00:45:51,700 --> 00:45:53,380
Non è poi così male, lo sai.

783
00:45:53,840 --> 00:45:54,890
Sono in due famiglie.

784
00:45:55,580 --> 00:46:02,399
Voglio dire, riceverai due set di Natale
cene, due set di regali e

785
00:46:02,400 --> 00:46:03,450
ho ancora il tuo compagno.

786
00:46:03,620 --> 00:46:04,760
Sì, mi dispiace.

787
00:46:05,720 --> 00:46:09,840
Quando io, sai, ti accuso di essere un
stalker, ne ho abbastanza.

788
00:46:12,400 --> 00:46:13,480
Ci sei stata, Kelly?

789
00:46:13,880 --> 00:46:15,200
Ti sei preso gioco di te?

790
00:46:15,440 --> 00:46:18,570
Nessuno darà alle ragazze del cancro
attenzione, vero?

791
00:46:19,320 --> 00:46:20,370
Oh, amico.

792
00:46:20,600 --> 00:46:24,640
Ti sei perso tutto, Sam. Stava scalciando
spento. Il padre di Stuart Pauly e i denti.

793
00:46:24,641 --> 00:46:25,559
Va bene.

794
00:46:25,560 --> 00:46:28,019
Ehi, andremo a vedere il tuo film. Tu
erano molto emozionati.

795
00:46:28,020 --> 00:46:28,839
Non preoccuparti.

796
00:46:28,840 --> 00:46:29,890
Lo vedrai.

797
00:46:30,260 --> 00:46:31,310
A più tardi.

798
00:46:35,720 --> 00:46:36,770
Solo mano pesante.

799
00:46:37,220 --> 00:46:38,270
Senza pensieri.

800
00:46:38,520 --> 00:46:42,130
Non ascolta una parola di quello che dicono i bambini.
O i suoi colleghi, del resto.

801
00:46:42,131 --> 00:46:43,739
Dal punto di vista pastorale, è decisamente fuori dalla sua portata.

802
00:46:43,740 --> 00:46:46,099
E se non si tratta di lei, non lo è
interessato.

803
00:46:46,100 --> 00:46:47,150
Va bene.

804
00:46:47,480 --> 00:46:48,680
Le parlerò.

805
00:46:48,681 --> 00:46:53,659
Chiunque abbia scritto quel brillante riferimento
deve aver parlato di qualcosa di diverso

806
00:46:53,660 --> 00:46:54,710
insegnante.

807
00:46:55,900 --> 00:46:58,320
Io... ho visto Sam prima.

808
00:46:59,100 --> 00:47:00,260
Sembra che stia affrontando la situazione.

809
00:47:01,020 --> 00:47:02,280
Meglio di tutti noi.

810
00:47:03,500 --> 00:47:06,160
Se hai bisogno di una pausa, Tom, me lo hai chiesto.

811
00:47:06,360 --> 00:47:11,459
Grazie, Karen, ma preferirei essere trattenuta
occupato. Le farò sapere se... Ah, signora

812
00:47:11,460 --> 00:47:13,520
Pescatore. Tom.

813
00:47:14,080 --> 00:47:19,859
Questo non mi dà alcun piacere, ma io
mi chiedevo se potessi scambiare due parole con te

814
00:47:19,860 --> 00:47:21,780
entrambi sulla nostra signorina Chowdhury.

815
00:47:26,380 --> 00:47:31,699
So che hai parlato con Tom prima, e io...
volevo solo dirlo, sì, errori

816
00:47:31,700 --> 00:47:33,720
sono stati fatti, ma ho imparato da loro.

817
00:47:35,050 --> 00:47:36,310
Oh, è bello sentirlo.

818
00:47:37,070 --> 00:47:40,230
Ma non giustifica il tuo comportamento
oggi.

819
00:47:42,070 --> 00:47:44,570
Guarda, sei un membro giovane dello staff.

820
00:47:44,850 --> 00:47:46,050
Hai molto da imparare.

821
00:47:46,230 --> 00:47:51,529
Sono andato ben oltre per organizzare un
progetto cinematografico di successo e con molto

822
00:47:51,530 --> 00:47:54,469
piccolo aiuto dal resto del mio
dipartimento. Oh, ed è stato fantastico

823
00:47:54,470 --> 00:47:59,629
E i bambini si sono davvero divertiti. Ma
il tuo giudizio quando si tratta di pastorale

824
00:47:59,630 --> 00:48:03,070
attenzione... ti ho agito alle spalle
ed è andata male, lo ammetto.

825
00:48:04,360 --> 00:48:06,160
Ma sto cercando di essere un buon insegnante.

826
00:48:06,360 --> 00:48:09,380
Helena, il tuo atteggiamento ti sta portando a un no
favori.

827
00:48:09,800 --> 00:48:11,660
Pensavo di usare la mia iniziativa.

828
00:48:12,160 --> 00:48:13,540
Per farti bella figura?

829
00:48:14,460 --> 00:48:20,160
Nel momento in cui metti le tue esigenze al primo posto
quelli di un allievo, diventi un cattivo

830
00:48:20,540 --> 00:48:25,219
Non volevo. Allora perché non lo fai tu?
concentrati sul pensiero di aiutare

831
00:48:25,220 --> 00:48:26,270
Waterloo Road?

832
00:48:26,720 --> 00:48:28,180
E' il contrario?

833
00:48:29,180 --> 00:48:30,230
Giusto.

834
00:48:31,960 --> 00:48:33,010
Beh, ehm...

835
00:48:34,480 --> 00:48:35,560
Sarà meglio che vada avanti.

836
00:48:48,760 --> 00:48:53,240
Guarda, ci sono alcuni studi clinici
a partire da Birmingham tra sei mesi.

837
00:48:53,860 --> 00:49:00,600
Tom, so che stai cercando di aiutarmi e io
apprezzalo,

838
00:49:00,680 --> 00:49:02,620
ma... Ma cosa, Rosalind?

839
00:49:02,621 --> 00:49:06,029
Ci sono cose là fuori che possono aiutare
lei, ne sono sicuro.

840
00:49:06,030 --> 00:49:11,869
E voglio che tu abbia ragione. Dio lo sa
farlo, ma... Sai, i dottori lo erano

841
00:49:11,870 --> 00:49:12,920
irremovibile.

842
00:49:15,830 --> 00:49:17,270
Non ha molto tempo.

843
00:49:18,901 --> 00:49:23,469
Non voglio che pensi che l'abbiamo fatto
rinunciato a lei.

844
00:49:23,470 --> 00:49:24,730
No, ma dobbiamo dirglielo.

845
00:49:26,770 --> 00:49:28,050
Ha il diritto di sapere.

846
00:49:31,180 --> 00:49:32,820
Non ci arrendiamo.

847
00:49:37,300 --> 00:49:38,520
Mi dispiace, Rosa.

848
00:49:45,180 --> 00:49:46,380
Mi dispiace tanto.

849
00:49:48,120 --> 00:49:50,640
Ci sarai, per favore?

850
00:49:53,040 --> 00:49:54,200
Quando glielo dirò?

851
00:49:56,640 --> 00:49:57,840
Glielo diremo insieme.

852
00:50:02,320 --> 00:50:05,840
Ricorda, i genitori non ti ringraziano mai,
quindi non aspettartelo.

853
00:50:06,880 --> 00:50:09,100
Oh, grazie mille per il consiglio.

854
00:50:11,260 --> 00:50:12,820
Oh, ti stai rifacendo il naso.

855
00:50:14,560 --> 00:50:20,399
Senti, so che potrei essere una moda
disastro o semplicemente un completo perdente,

856
00:50:20,400 --> 00:50:22,600
Quello sono io.

857
00:50:22,980 --> 00:50:25,840
Niente più diete o vestiti eleganti.

858
00:50:28,120 --> 00:50:31,540
Ascolta, io... non sarei pronto a...

859
00:50:31,880 --> 00:50:33,380
Accettalo senza il tuo aiuto.

860
00:50:35,280 --> 00:50:36,600
Ho quattro parole per te.

861
00:50:37,140 --> 00:50:39,310
Riguarda il tuo ritorno di otto giorni
politica.

862
00:50:43,960 --> 00:50:45,010
scusa,

863
00:50:45,840 --> 00:50:47,160
Non volevo interrompere.

864
00:50:48,200 --> 00:50:51,240
Volevo solo scambiare due parole con te
su Carl Stagg.

865
00:50:52,560 --> 00:50:53,610
Sì.

866
00:50:53,740 --> 00:50:56,570
Guarda, stavo per venire a trovarti
e mi spiego.

867
00:50:57,120 --> 00:50:58,170
Carl è un bravo ragazzo.

868
00:50:58,660 --> 00:50:59,710
Lo sappiamo.

869
00:51:00,120 --> 00:51:02,850
È solo che... non sono riuscito a farlo
lui lo vede.

870
00:51:03,730 --> 00:51:06,610
Quindi... voglio sapere qual è il tuo segreto
è.

871
00:51:09,030 --> 00:51:14,830
Oh, um... Non è un segreto. Io, ehm... io
gli ho appena parlato.

872
00:51:17,370 --> 00:51:18,690
Sono stato cancellato a scuola.

873
00:51:18,691 --> 00:51:24,489
E preferirei che non accadesse
chiunque altro. Oh, non siamo nell'abitudine

874
00:51:24,490 --> 00:51:26,170
escludendo gli alunni di questa scuola.

875
00:51:26,750 --> 00:51:27,800
Lo so.

876
00:51:28,430 --> 00:51:30,540
Non avrei mandato qui mio figlio se tu
ha fatto.

877
00:51:33,320 --> 00:51:39,459
E la verità è che io... lo trovo
è più facile trattare con Kyle che con me

878
00:51:39,460 --> 00:51:40,510
figlio, Aidan.

879
00:51:40,511 --> 00:51:42,099
Aidan è un bravo ragazzo.

880
00:51:42,100 --> 00:51:43,150
Lo so.

881
00:51:43,151 --> 00:51:46,379
Oh, e sembra che lui e Jeff
non sono il sogno giovanile dell'amore, dopotutto.

882
00:51:46,380 --> 00:51:47,279
ho detto?

883
00:51:47,280 --> 00:51:49,390
Le persone andranno per la loro strada,
a prescindere.

884
00:51:50,140 --> 00:51:51,190
Sì.

885
00:51:54,620 --> 00:51:59,880
OK, um, non posso fare a meno di chiedermi... Oh,
non ridere. Io, ehm...

886
00:52:01,290 --> 00:52:02,830
Mi sono laureato qualche tempo fa.

887
00:52:03,850 --> 00:52:08,730
La Open University mi ha accettato e,
ehm... sto facendo la mia PGCE.

888
00:52:09,190 --> 00:52:10,290
Perché dovrei ridere?

889
00:52:11,050 --> 00:52:12,310
Penso che sia meraviglioso.

890
00:52:12,730 --> 00:52:13,970
Beh, studiavo alla mia età.

891
00:52:15,190 --> 00:52:17,030
Seduto qui da solo a fare i compiti.

892
00:52:18,690 --> 00:52:21,250
Non l'ho ancora detto nemmeno ad Aidan. Penso
dovresti.

893
00:52:21,950 --> 00:52:23,250
Penso che sarebbe così orgoglioso.

894
00:52:24,710 --> 00:52:29,049
Beh, non se non riesco a scrivere 5.000 parole
sul perché Macbeth risuona nel moderno

895
00:52:29,050 --> 00:52:30,100
mondo.

896
00:52:31,280 --> 00:52:35,779
Beh, se mai volessi una mano con quella cosa,
ehm... Shakespeare ed io eravamo molto

897
00:52:35,780 --> 00:52:36,830
ben conosciuto.

898
00:52:37,860 --> 00:52:39,970
Bene, in tal caso, siediti tu stesso
giù.

899
00:52:41,020 --> 00:52:42,120
OH! Sul serio.

900
00:52:46,211 --> 00:52:47,659
Lo è

901
00:52:47,660 --> 00:52:56,119
stato

902
00:52:56,120 --> 00:52:58,600
è da un po' che una ragazza non mi aiuta
i miei compiti.

903
00:52:59,300 --> 00:53:00,350
Ragazza, davvero.

904
00:53:14,890 --> 00:53:16,270
Ti sei preso il tuo tempo, vero?

905
00:53:18,190 --> 00:53:19,240
Fammi entrare, allora.

906
00:53:27,270 --> 00:53:32,450
Sì ok?

907
00:53:32,451 --> 00:53:35,449
Non è da te essere un capobanda
con questo lotto.

908
00:53:35,450 --> 00:53:37,800
Già, beh, anch'io ho bisogno di darmi una mossa
a volte.

909
00:53:38,810 --> 00:53:40,030
Dopo la giornata che ho avuto.

910
00:53:40,710 --> 00:53:41,910
Non preoccuparti per Karen.

911
00:53:41,911 --> 00:53:45,399
È dura, ma è solo perché lei
vuole renderti un insegnante migliore.

912
00:53:45,400 --> 00:53:46,450
No.

913
00:53:46,780 --> 00:53:47,830
È personale.

914
00:53:48,460 --> 00:53:53,260
Non riesco proprio a capire se è così
non le piace il mio stile o se lo è

915
00:53:54,180 --> 00:53:55,230
Geloso?

916
00:53:55,380 --> 00:53:59,350
A volte le donne anziane lo trovano difficile
quando sulla scena c'è uno nuovo, più giovane.

917
00:54:00,080 --> 00:54:03,570
Penso che ti lascerò fare prima di te
dì qualcosa di cui potresti pentirti.

918
00:54:24,590 --> 00:54:26,210
Lo sai che sei speciale, vero?

919
00:54:26,830 --> 00:54:27,880
Sì.

920
00:54:28,550 --> 00:54:31,710
Beh, qualunque cosa sia successa, ho bisogno che tu lo faccia
ricordatelo.

921
00:54:31,930 --> 00:54:34,940
Hai preso una pillola sdolcinata o
qualcosa? Ho solo bisogno di sapere.

922
00:54:35,230 --> 00:54:36,280
Ovviamente.

923
00:54:40,990 --> 00:54:45,070
Ho qualcosa che voglio mostrarti.

924
00:54:45,630 --> 00:54:47,250
Che succede, Sam? Vieni con me e basta.

925
00:54:50,590 --> 00:54:52,150
Non è che non amo Ronan.

926
00:54:53,070 --> 00:54:58,250
Perché lo faccio. È solo che non sono pronto per esserlo
una vecchia casalinga noiosa.

927
00:54:59,790 --> 00:55:04,770
Vicky, non sei venuta qui per parlare
su Rona.

928
00:55:06,550 --> 00:55:07,600
Non è vero?

929
00:55:09,270 --> 00:55:10,320
No.

930
00:55:24,021 --> 00:55:31,289
Finch, ti dispiace andare a casa, amico? Io
e Rose hanno bisogno di parlare con qualcosa. no,

931
00:55:31,290 --> 00:55:32,340
restare.

932
00:55:32,341 --> 00:55:34,949
Ho qualcosa che voglio mostrarti.

933
00:55:34,950 --> 00:55:36,810
Amore, abbiamo davvero bisogno di parlarti adesso.

934
00:55:37,030 --> 00:55:38,080
Mamma.

935
00:56:23,690 --> 00:56:24,770
insegnante nella scuola.

936
00:56:25,950 --> 00:56:27,350
Guarda il suo sorriso allora, Tom.

937
00:56:31,810 --> 00:56:36,349
E il peggior insegnante, il signor Butcher. Io
non hanno parole su cui essere immortalati

938
00:56:36,350 --> 00:56:39,430
YouTube. Grazie, signorina Kelly. Arrivederci,
arrivederci, arrivederci.

939
00:56:42,181 --> 00:56:49,009
Dovremmo usare questo film per dire
qualcosa su noi stessi che nessuno

940
00:56:49,010 --> 00:56:50,060
altrimenti lo sa.

941
00:56:51,760 --> 00:56:55,130
Ebbene, fino ad oggi c'era
qualcosa che non sapevo nemmeno

942
00:56:56,420 --> 00:57:00,150
Nel fare questo film, ho deciso di non farlo
so molto anche della mia malattia.

943
00:57:01,160 --> 00:57:02,220
Quindi ho indagato.

944
00:57:03,820 --> 00:57:05,520
Ho parlato con il mio medico.

945
00:57:07,260 --> 00:57:08,310
E lo so adesso.

946
00:57:09,860 --> 00:57:12,240
So che non possono fare altro
per me.

947
00:57:16,440 --> 00:57:17,490
Mi dispiace.

948
00:57:17,780 --> 00:57:18,840
Mi dispiace, Vin.

949
00:57:33,241 --> 00:57:35,359
E c'è un problema?

950
00:57:35,360 --> 00:57:37,799
Voglio dire, non sei stato in giro per casa
tra un po'.

951
00:57:37,800 --> 00:57:39,320
No, no, va tutto bene.

952
00:57:40,940 --> 00:57:41,990
Ha avuto problemi?

953
00:57:42,460 --> 00:57:45,110
Fai un respiro profondo, mantieni la calma e
distogliere l'attenzione.

954
00:57:45,720 --> 00:57:47,320
Allontana da me i riflettori.

955
00:57:47,540 --> 00:57:48,660
Non posso farlo.

956
00:57:48,880 --> 00:57:49,930
Fare?

957
00:57:50,220 --> 00:57:52,980
Noi. Il mio nome non è Evie Pryor.

958
00:57:53,680 --> 00:57:55,120
Sono sotto protezione della polizia.

959
00:57:55,121 --> 00:57:57,159
C'è qualcosa che vuoi che faccia?

960
00:57:57,160 --> 00:57:58,210
Due cose.

961
00:57:58,620 --> 00:58:03,340
Primo, fai tutto il possibile per aiutare
gira questo giro. E due, lasciami

962
00:58:03,870 --> 00:58:07,300
C'è qualche modo di cui potremmo parlare?
questo più tardi e restare a cena?

963
00:58:07,570 --> 00:58:08,620
Se sei libero.

964
00:58:08,621 --> 00:58:09,629
Perché no?

965
00:58:09,630 --> 00:58:11,090
Bene. Hai una visita?

966
00:58:12,050 --> 00:58:13,790
Rob. È bello vederti.

967
00:58:14,150 --> 00:58:15,200
Ne è passato un po'.

968
00:58:22,410 --> 00:58:26,429
E puoi recuperare gli episodi di
Waterloo Road Reunited premendo il tasto

969
00:58:26,430 --> 00:58:27,480
pulsante ora.

970
00:58:27,510 --> 00:58:30,640
Lungo la strada, Jim si rende conto che non è così
avere effettivamente degli amici.

971
00:58:30,770 --> 00:58:33,050
Oh, il prossimo appuntamento sarà Vita di Riley.

972
00:58:33,100 --> 00:58:37,650
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0